请帮忙翻译一下好吗?英文说明书家里正在装修,买了这 木器漆,偶想还是应该看一下说明,了解前期准备,注意事项等再开始工作比
请帮忙翻译一下好吗?英文说明书
家里正在装修,买了这 木器漆,偶想还是应该看一下说明,了解前期准备,注意事项等再开始工作比较好,请英语比较熟练的朋友帮忙翻译一下好吗,万分感谢啊
DOES NOT CONTAIN BIOCIDES OR PRESERVATIVES
SAFE FOR HUMANS,ANIMALS AND PLANTS WHEN DRY
SUITABLE FOR CHILDREN‘S TOYS EN 71.3,DIN 53 160
Hardwax-Oil
High Solid
For wood and cork floors and all internal joinery.
Interior use-satin-matt.
Natural oil/wax based-micro-porous.
Water-repellent-treadfast.
3032 Clear
satin-matt
Hardwax-Oil High Solid
Description:Professional,satin-matt floor finish of particular durability and resistance for
solid wood floors,laminated floors,oriented strand board and cork.-Can also be used on unglazed
tiles.
Meets wood's natural demands:It is micro-porous,water-repellent,dirt-and wear-resistant.
Will not crack,flake,peel or blister.
Resistant against wine,beer,cola,coffee,tea,fruit juices,milk,and water according
DIN 68861-1C(German Industrial Norm).Safe for man,animal and plant when dry.
Suitalbe for children's toys and fast to saliva and perspiration according to European Norm
EN 71.3 and DIN 53 160.
Easy application:Only two coats,no primer.
Easy cleanning:Can be cleaned with a damp cloth (add Osmo Wash and Care to the water).
Easy maintenance:With Osmo Liquid Wax Cleaner.
Easy renovation:Just re-apply on clean,dry surface.(No repair marks when renovated in parts.
Preparation:Wood surface must be clean and dry (moisture content max.20%).Clean or slightly
sand old micro-porous finishes,remove old varnishes(Osmo Paint Remover or sanding).Small dents
and holes in the wood can be filled with Osmo Woodfiller.
If required(rough surfaces)sand before application using sandpaper not coarser than grain
150.Romove dust carefully.
Wood tending to attract blue stain in moist surroundings(pin,hardwoods)pre-treat with Osmo
Wood Protector which contains NO biocides.
Transparent colouring can be obtained in combination with Osmo Wood Wax finish or Whit Foundation.
Maintenance:For daily cleaning use duster,mop,vacuum cleaner or floor polisher(a Hoover
vacuum cleaner and polisher is very useful).Floor can be cleaned with a damp cloth (add Osmo
Wash and Care to the water) and wipe dry as usual.-For heavier stains and regular maintenance
Osmo Liquid Wax Cleaner is recommended.
Ingredients:Based on natural vegetable oils and waxes(sunflower-oil,soybean-oil,thistle-oil,
carnauba-wax,candelilla-wax),paraffine.Siccatives(drying agents)and water-repellent additives.
Solvent:Disaromatized white spirit (benzene-free,complying with the punty demands of the
European Pharmacopoeia).This product fulfils according EU-regulation(2004/42/EC) the VOC
limit value of max.500 g/l(cat.A/i(2010)).
Storage:Can be stored up to 5 years or more if can is full and tightly closed.Store in dry
place.If thickened by frost it will regain normal consistency under normal temperatured
within 24-36 hours.
2,51e=approx 30 平方 with 2 coats