英语句子理解整个句子有很多破折号连在一起,破折号什么意义,连在一起翻译如何才妥当?

方江 1年前 已收到2个回答 举报

江小鱼之复出 春芽

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

第一个表示停顿,是的,我想Tom和Kieran肯定会喜欢的.
good heavens:天哪,表惊叹
后面第一个破折号指示令人惊叹的信息的内容,第二个表示内容结束
天哪,一张票10.5英镑,看来我们这个星期剩下的日子都不要吃了,我们需要预定四张票.

1年前

3

宝贝小鱼干 春芽

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

英文的破折号跟中文的破折号作用差不多~多数表解释说明,转折或者是语音的延续作用
整句话的意思是:
是啊,我敢肯定Tom和Kieran也会觉得很享受的。天啊--10.50英镑一张票!我可以预见我们不得不经历这周剩下的时间里没有食物的日子--我们需要订四张票!...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com