英语翻译.消除方言中的语音对汉语语音的负迁移.当母语规则与外语规则有差异时,学习者把母语规则迁移到外语中去,母语便会干扰

Eliminate the voice of Chinese dialects of the negative transfer of speech. When foreign language rules and rules of language learners to differ asynchrony, migrated to rule, foreign language will interfere with foreign language learning, the influence of foreign language is negative. This effect is called negative transfer. Due to the regional differences exist, Chinese students of English phonetics shangrao dialects of the negative transfer. Native speakers of English learning and the impact of foreign language learning pronunciation, already someone. "From the voice, generally speaking, everyone is through their own language to perceive the sounds of speech not familiar with. Learning a foreign language, especially the adults, will, to some extent, his native language habits, he often unconsciously, the native language, a set of pronunciation habit moved to foreign language. And the influence of the standard mandarin is not for those students, is very obvious. Many places such as hunan to/n / / l / / h / / f/basic, may have changed, but the sound change cannot exceed the scope permitted changes phoneme, otherwise it will cause pronunciation errors. Due to the students in the school, the influence dialect ingrained in the study of stage of test for the main purpose, mostly had no system, therefore the speech training the phonetic transfer to English dialect in speech, which caused the voice of error is very outstanding. To eliminate the first speech and Chinese dialects of the difference between mandarin pronunciation, practices, and can eliminate the dialect of Chinese phonetic pronunciation of the negative transfer.