英语翻译另外 delivery time 6 weeks from receipt of order and blade

英语翻译
另外 delivery time 6 weeks from receipt of order and blade information怎么翻译
运送和维护增收15% 你看这么翻译如何?(内容背景是运货的条约)
我想travel and subsistence可能是合同条款中的固定但配,意思可能就是我描述的那样。另外后面的句子是我截取的,我主要是想知道这里面的receipt是翻译成“收据”还是“收到”哪个合适!
汨罗江畔 1年前 已收到4个回答 举报

zym1983 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

你翻译的挺好,
后面那个句子怎么没动词啊
我感觉是:运输时间是收到收据和运输信息单之后的六周
我现在在加拿大,这边receipt一般都翻译成收据,

1年前

8

gg博士 幼苗

共回答了3个问题 举报

旅行和生活费用将加收15%
交货时间为收到订单和刀片资料之后第6周

1年前

2

yizhuowang 花朵

共回答了7530个问题 举报

旅行和生活费用将加收15%
交货时间从收到订单和刀片资料开始算6周

1年前

1

水二十一 幼苗

共回答了3个问题 举报

旅费和生活将收取成本15%

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com