英语翻译程门立雪（杨时）见程顾于洛,时盖年四十矣.一日见顾,顾偶瞑坐,时于游酢待立不去.顾既觉,则门外雪深一尺矣.要简洁

英语翻译
程门立雪
（杨时）见程顾于洛,时盖年四十矣.一日见顾,顾偶瞑坐,时于游酢待立不去.顾既觉,则门外雪深一尺矣.
要简洁明了,
india001 1年前 已收到11个回答 举报
赞

雪山之巅1 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

宋代有个叫杨时的人,是理学家程颐的学生,他40多岁时到洛阳去拜见程颐,当他与另一位同学来到程颐家的时候,天下起了大雪,程颐正在睡午觉,他们就站在门外静静地等候,直到程颐醒来,这时雪已经下了一尺多深.
中心:就是说做人要有礼貌.

1年前

8

磨坊1998 幼苗

共回答了1个问题 举报

杨时在洛去拜见程顾，那时已经四十岁了。一天去拜见程顾，程顾偶然正在睡觉。杨时来回徘徊等候不离去。等到程顾已经醒来，门外已经积雪一尺多深了。

1年前

4

╬═か╰☆╮ぎ 幼苗

共回答了1个问题 举报

杨时去洛阳拜见程顾时，已近四十。一日登门，程顾恰巧在小睡，杨时就静立在门外等待。
程顾醒时，门外积雪已达一尺。
注：盖，将近。
侍立，恭敬地站着。
这则故事赞扬了杨时尊敬师长和爱好学习的美德。

1年前

4

不眨眼才清楚 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

蛋蛋说的挺好的,我就不复制了啊!~~~

1年前

3

owen20 幼苗

共回答了1个问题 举报

下面翻译的还好，上面不过是引经据典

1年前

3

watermelon1986 幼苗

共回答了1个问题 举报

程门立雪
（杨时）见程顾于洛，时盖年四十矣。一日见顾，顾偶瞑坐，时于游酢待立不去。顾既觉，则门外雪深一尺矣。
译文
杨时在洛去拜见程顾，那时已经四十岁了。一天去拜见程顾，程顾偶然正在睡觉。杨时来回徘徊等候不离去。等到程顾已经醒来，门外已经积雪一尺多深了。
这则故事赞扬了杨时尊敬师长和爱好学习的美德。...

1年前

3

huheng_1234 幼苗

共回答了3个问题 举报

杨时在洛阳求教于程颐。杨时那个时候大概已经四十岁了。一天他去拜见程颐时，恰巧程颐正在坐着打盹，杨时就和游酢恭敬的站在旁边，一直没有走开。等到程颐醒来的时候，门外的雪已经有一尺深了。

1年前

2

swyaya2 幼苗

共回答了1个问题 举报

杨时见到程顾时四十多岁了。有一天杨时拜见程顾时，程顾正好在睡觉。杨时不便打扰，又不愿离去。杨时就静静站在门外等待。到程颐醒来时，雪已经下了一尺深了。

1年前

1

不定时ll 幼苗

共回答了3个问题 举报

对

1年前

1

乌溜溜576 幼苗

共回答了4个问题 举报

杨时洛阳求教程颐时，已是四十余岁。一天拜见程颐，正逢其睡觉，久候而不愿离去，待程颐醒来，雪已尺深

1年前

1

f23225g44 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

杨时40多岁的时候去洛阳拜见程顾,有一日去拜访,看见程顾正在睡午觉,杨时不敢打扰,站立在那不离去,等到程顾醒来,门外的雪已经有一尺多深了(说明杨时的信用,对程顾的尊敬)
看谁写的比我更简洁~~~~~~

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com