求英语大神,关于英语句子语法分析!

求英语大神,关于英语句子语法分析!
an assurance that i am,despite imperfection,a real,positive person.这个句子可以翻译为 虽然有缺陷,但坚信自己是一个真正的有进取心的人 assurance 在句中做一个什么成分,an assurance that iam 不知道怎么翻译比较好!
PumpkinYe1984 1年前 已收到1个回答 举报

yanyan55 幼苗

共回答了16个问题采纳率:100% 举报

我能理解你的句子,但更好的翻译是:
Imperfect as I am, I am really a positive person, I am sure.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com