信用证翻译SHIPMENT TO BE EFFECTED BY CONFERENCE LINE VESSEL OR VE

运输必须由公会船承运或者由劳氏船级社或其它相同的机构分类为100A-1级别运输船只运输的。

这个实际上是要船公司出具这么一份证明。将这句话提供给船公司，让他们根据自己的是何种情况出具这份证明。
可以参考下列格式：
CERTIFICATE
B/L No.:
DATE:

WE HEREBY CERTIFY THAT SHIPMENT IS EFFECTED BY CONFERENCE LINE VESSEL或WE HEREBY CERTIFY THAT VESSLS CLASSIFIED 100A-1 IN LLOYDS REGISTER OF SHIPPING....

下面是船公司盖章

如果L/C上还要求所有单据注明的内容都要在这个单据上注明。在订船之前要先询问船公司能否出具这样一份证明。