ajack
幼苗
共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报
dear all是个称谓(说实话,这个称谓感觉有点别扭,不如写dear boys and girls),表示你写信的对象,不过英语信件开头不怎么说“大家好!”,可以直接说:I am glad to write this letter to ...
1年前
追问
7
森阿信
举报
不是,是我有个同事,每次给我们写邮件都是如此开头 Dear All: 大家好! 近期大家…… …… 我看着很闹心,所以问问是啥意思,别人家这是官方语言,结果被我胡乱鄙视……
举报
ajack
这样啊,那既然你那个同事都不是那么正式,咱也不必计较这些细节了。到大学毕业为止,我还没碰到过这种官方称呼的,如果只是逐词翻译,似乎也没啥错。。。