为什么 我 感觉 中文书 看起来 没有 英文书 看起来

为什么 我 感觉 中文书 看起来 没有 英文书 看起来
方块字密密麻麻地让人感觉有点难读,相比之下,英文单词每个词之间都有间隔,感觉很容易分出来,名词还会大写来区分出来.有人也感觉这样吗?
正心诚意 1年前 已收到4个回答 举报
赞

泗县 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

据说英语是形合的语言,像某种植物,而汉语是意合的语言,比较简练凝缩,像是竹竿,好像是这样说的.好像汉语的信息密度大,而英语的体积大.
仅供参考,欢迎指正

1年前 追问

8

正心诚意 举报

但是看技术类书籍的时候，不需要简练凝缩，要简单易懂。 信息密度大，反而增加了歧义的可能性(为此许多中文书籍又用了很多很绕的表达方式来描述某种概念)。 中文看上去实在是太蛋疼了——虽然看小说和文章别有意境。 有的时候做笔记没办法只好用标示符把各种词汇标注起来，看起来才能达到一目了然的效果。

举报 泗县

中文类的技术类书籍，包括近现代科技是从西方借鉴过来的，所以费解是一定的，语言本身也有一定的难度；但是汉语有句俗话：书读百遍，其义自现。实在不行阅读英语原著，试着通过英语解释英语，这样就不会很饶了，而且其中还有许多原汁原味的乐趣，这在汉语译文中可能是缺少的。这样不仅技术而且英语语言本身，说起来都是最地道的。仅供参考，欢迎指正

这个dd乱了 幼苗

共回答了2个问题 举报

的确如此，因为一般汉字笔画多，且讲究整个字形偏旁部首等要格式工整，每个字还分为上下，左右等结构。而英文可以连笔带过去，而且只用横着一竖写过去，固然其快。希望采纳。

1年前

2

jerryctc 幼苗

共回答了8个问题 举报

我也同感。
因为中文字每一个字都是一个音（syllable)，所以句子可以很长。但是英文词语的每一个词都可以有几个音，所以句子不会太长。
所以英文书看起来较快。

1年前

0

cax830 幼苗

共回答了1个问题 举报

应为英语看不懂就看图的原因么← ←

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com