circumstances do sometimes conspire to bring about coinciden

circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences .翻译.直译和意译两种
ycqustb 1年前 已收到2个回答 举报

xin278 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences
直译 - 环境偶尔确实会共谋串通制造巧合.

意译 - 巧合就是两种事件或人物碰巧出现在同一地点与时间.

【英语牛人团】

1年前

6

南方的袄子. 幼苗

共回答了1230个问题 举报

直译 环境有时确实会引发巧合。
意译 有时候祸不单行就是那么巧。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com