A. 英译汉：将下列句子译成汉语. I wonder whether you would mind helping me

A. 英译汉：将下列句子译成汉语. I wonder whether you would mind helping me .
请问一下wonder什么意思?再全部翻译一下好吗?谢谢!重点讲解一下好吗?谢谢!
非常感谢!

LINYAJING900713 1年前已收到5个回答举报

共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报

本句是婉转的请求相当于一个祈使句 wonder 是想知道的意思I是主语 wonder是谓语 whether引导宾语从句 you从句主语 would mind从句谓语 helping me从句宾语 mind 后只能跟动名词作宾语我想知道你是否介意帮我的忙.

1年前

luckzh 幼苗

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

wonder 在此以为“想知道”全句意思是：我想知道你是否介意帮帮我。would you mind doing sth."你介意干某事吗"

1年前

nn近卫军幼苗

共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报

我不知道你是否介意帮我的忙。

1年前

baocola 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

wonder 表示好奇…。全句意思是：我好奇你是否介意帮助我。whether表示是否，mind “介意”，后面接动词现在分词形式。

1年前

ltwbs 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

我想知道你是否介意帮我一下. I wonder...我很好奇，我想知道...

1年前

可能相似的问题

A. 英译汉：将下列句子译成汉语。 But for the air and water ， nothing could

1年前3个回答
A. 英译汉：将下列句子译成汉语. Don't be afraid of making mistakes when yo

1年前1个回答
A.英译汉：将下列句子译成汉语.The box full of books is too heavy for me to

1年前4个回答
A.英译汉：将下列句子译成汉语.It is Mr.White who is in charge of this proj

1年前4个回答
A.运用括号内所给词语,将下列句子译成汉语.2.我确信你会赢得这场比赛.（sure）

1年前3个回答
A.将下列句子译成汉语 Child as he was ,he worked out the difficult pro

1年前3个回答
A. 将下列句子译成汉语 She preferred to go with us rather than stay at

1年前5个回答
A.将下列句子译成汉语 I hope that you can get on well with your classm

1年前4个回答
A. 运用括号内所给词语,将下列句子译成汉语. 4. 房间里一定很冷,因为她在发抖.（must be）

1年前2个回答
英译汉和汉译英区别?晕,分不清是英语译成汉语还是汉语译成英语了,请赐教

1年前5个回答
将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。

1年前1个回答
将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。

1年前1个回答
将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。

1年前3个回答
将下列汉语句子译成英语，英语句子译成地道的汉语。

1年前1个回答
根据汉语选择正确的译文。 1. 请问图书馆在哪里？ [ ] A. Whe

1年前1个回答
指出下列句子的表语,然后把句子译成汉语

1年前4个回答
指出下列句子的表语,然后把句子译成汉语

1年前4个回答
句子英译汉（每题1分，共10分）请将下列句子翻译成汉语。

1年前1个回答
将下列句子中汉语部分将下列句子中汉语部分译成英语,注意使用适当的形式. 1.Teachers should speak

1年前1个回答