英文翻译.还好朋友呢,这点小忙都不帮.

fgjfxj65856g 1年前 已收到4个回答 举报
赞

amwghq 种子

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

what a good friend!Why don't you do me even one small favour?what a good friend!是强调作用,反语.one small favour一点小忙a little help 也是小忙,例如：Excuse me.|请帮个忙...a little help?|帮个小忙...Sor...

1年前 追问

1

fgjfxj65856g 举报

you even don't help me with such a small favour? what a friend is for. Man ! 可以吗？

举报 amwghq

这么说可以的，在口语里肯定没问题，外国人能懂。但是语法来讲，说实话我也拿不准，语感上来讲语序要变一下 what is a friend for! 如果作为表语放在句子里，才变成正常的语序，That's what a friend is for，这才是朋友！ 你可以再等等别人的答案，欢迎大家来谈论。

fgjfxj65856g 举报

好的谢谢您

zq_982 幼苗

共回答了355个问题 举报

what kind of friend are you without giving a little help to such a minor issue?

1年前

2

夏秋冬2008 幼苗

共回答了38个问题 举报

How could you say that you are my friend when you don't even want to take the trouble of helping me with such a little thing?

1年前

1

hslmk 幼苗

共回答了395个问题 举报

文稿呢?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.039 s. - webmaster@yulucn.com