英语翻译一旦你怀孕了就要小心.可以写成：You must be careful as soon as conceived

英语翻译
一旦你怀孕了就要小心.可以写成：
You must be careful as soon as conceived.
这个句子是不是表示事情已经发生了?如果还未发生要怎么写呢?
....为什么没人回答我的问题呢，我问的和您答的不是一回事啊。
我问的是这样写对不对，你答的是可以那样写，我知道可以那样写。
门牛10002 1年前 已收到6个回答 举报
赞

nvdj1 花朵

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

You must be careful once conceived.也可以.
另外,你那个句子表示还没有发生.如果发生了,这样用：You must be careful as conceived.

1年前

4

vegege 幼苗

共回答了1510个问题 举报

as soon as是表示一旦，所以应该是还没有发生

如果已经发生可以使用You must be careful as conceived.

as在这里表达原因

1年前

2

hunt801 幼苗

共回答了3592个问题 举报

You must be as careful as possible once you conceive.（不考虑已怀孕是否）
我不知你为何conceived过去时，

1年前

1

南方的袄子． 幼苗

共回答了1230个问题 举报

你好！

一旦是once,表示一种条件，引导一个条件状语从句，参考如下：

Once you are conceived, you should be careful.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

1年前

1

milk0229 幼苗

共回答了75个问题 举报

Once you get pregnant, be careful.
conceive 除了怀孕还有其他很多意思，你上来就一个conceive谁知道你说的是哪个意思？老外也会蒙圈了...
这本身就是一个假设，有没有发生都适用！

1年前

1

lzweng 幼苗

共回答了1个问题 举报

普通版
Be careful once you got pregnant
You must be carful when you got pregnant
短信/email 版
Be careful when u got prefnant
U MUST HAV 2 BE CARFUL WHEN U GOT PREGNANT OR ELSE IM NOT HAPPY >:(
外星版(...)
ahhhh u cant be pregnant before me!!! >,<

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.174 s. - webmaster@yulucn.com