英语翻译请问“买卖双方需在本合同的签订日期当天对合同进行确认并签盖,逾期失效”这句话的英文怎么说,

christain 1年前已收到1个回答举报

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

Both parties shall confirm the terms of the contract by signing and sealing it on the date this contract is entered into,failing which the contract will be considered null and void.
入工翻译

1年前

可能相似的问题

英语翻译甲粮油有限责任公司与乙农工商公司签订了一份买卖合同.双方在合同中约定：“由乙方提供优质大米100吨,交货日期为2

1年前1个回答
1.甲粮油有限责任公司与乙农工商公司签订了一份买卖合同。双方在合同中约定：“由乙方提供优质大米100吨，交货日期为200

1年前1个回答
英语翻译本合同签订后,经双方当事人协商一致,可以对本合同有关条款进行变更或者补充,但应当以书面形式确认.上述文件一经签署

1年前4个回答
英语翻译在国际贸易中,情况复杂多变,买卖双方签订合同后,由于种种原因,没有如约履行,从而引起交易双方间的争议争议,

1年前3个回答
请翻英语：可在合同中约定以后每次买卖的货物的具体名称、数量、质量、规格、价格等情况,由双方书面确认

1年前2个回答
求正确答案，（一）上海某公司与福州某公司签订了一份买卖合同。合同中的仲裁条款规定：“因履行合同发生的争议，由双方协商解决

1年前1个回答
甲乙两个单位采用数据电文的形式订立合同,双方约定在合同成立之前要求签订确认书.则错误的理解是（）.

1年前1个回答
合同法定金案例43．甲公司与乙公司签订了一份买卖合同。双方约定：乙公司供给甲公司限量生产的X型号的计算机100台，每台单

1年前1个回答
定金问题6月1日，甲乙双方签订建材买卖合同，总价款为100万元，约定由买方支付定金30万元。由于资金周转困难，买方于6月

1年前1个回答
X市甲厂因购买Y市乙公司的一批木材与乙公司签订了一份买卖合同,但合同中未约定交货地与付款地,双方就此未达成补充协议,按照

1年前1个回答
案例分析题案例分析甲乙两公司于2009年5月20日签订了货物买卖合同，甲为买方，乙为卖方。双方约定：（1）由乙于10月3

1年前1个回答
高手帮我解答道行政能力测试题!甲、乙签订买卖合同约定由甲到乙处提货,但未约定提货费用1000元由谁承担,双方就此又无法达

1年前5个回答
甲公司与乙公司签订了一份买卖合同,双方约定：乙公司供给甲公司限量生产的x型号的计算机100台,每台单价1万元,甲公司应交

1年前1个回答
英语翻译贸易双方就报价达成意向后,买方企业正式订货并就一些相关事项与卖方企业进行协商,双方协商认可后,需要签订《购货合同

1年前1个回答
英语翻译请高手帮我把下面的内容翻译成英文:本合同履行过程中,甲乙双方就本合同未尽事宜及需进行变更的内容,经协商一致后签订

1年前1个回答
英语翻译用人单位与职工签订劳动合同时,双方应认真阅读劳动合同.劳动合同一经依法签订即具有法律效力,双方必须严格履行.请用

1年前1个回答
翻译两句英文谢谢1. 合同若需变更,应以双方签订变更合同的书面协议为准. 2. 合同双方应严格依照合同的约定履行自已的

1年前1个回答
英语翻译本合同经双方授权代表签字并盖章,自签订日起生效

1年前2个回答
求合同翻译!英文演出协议书甲方: 乙方：根据《合同法》和其他有关法律规定,甲乙双方协商一致,签订协议如下：第

1年前1个回答