求问这句的结构和翻译（直译就好）“Using this technology has increased the spe
求问这句的结构和翻译（直译就好）“Using this technology has increased the speed and volumn of information that can be carried by orders of magnitude over that which is possible using copper cable. ”
赞 shiaijun19 幼苗
共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报
采用这种技术,使信息传输速度和容量比用铜缆可能达到的高了几个数量级.
翻译保证靠谱
Using this techology是动名词短语做主语,
that can be carried是定语从句,修饰speed和volume,by orders of magnitude是介词短语做状语,修饰前面的动词increase
over是状语,表示超过that,that这里是代词表示速度和容量
which后面是定语从句,修饰that
翻译保证靠谱
Using this techology是动名词短语做主语,
that can be carried是定语从句,修饰speed和volume,by orders of magnitude是介词短语做状语,修饰前面的动词increase
over是状语,表示超过that,that这里是代词表示速度和容量
which后面是定语从句,修饰that
1年前
10
可能相似的问题
-
1年前7个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗