英语翻译论文摘要翻译摘要冷却系是汽车发动机重要组成部分,其性能直接影响发动机的正常工作.本文在简要介绍发动机冷却系的基

英语翻译
论文摘要翻译
摘要
冷却系是汽车发动机重要组成部分,其性能直接影响发动机的正常工作.本文在简要介绍发动机冷却系的基础上,以本田雅阁轿车为例对发动机冷却系的常见故障、主要零部件进行了诊断检测,提出了较为详细的诊断检修方案,为发动机冷却系的故障诊断及检修提供一定参考.
关键词：汽车发动机；冷却系；故障诊断；检修
ABSTRACT
Car engine cooling system is an important part of its
performance directly affect the normal operation of the engine.Based on a
brief introduction on the engine cooling system to the Honda Accord sedan as an
example of the engine cooling system common faults,the main components of
diagnostic tests performed,presented a more detailed diagnostic maintenance
plan for the engine cooling system
fault diagnosis and overhaul to provide a reference.
Keywords:car
engine; cooling-system; fault diagnosis; maintenance
需要的是高手有因为网页翻译的不是太准确

kalaimi007 1年前已收到1个回答举报

heyduo 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

The cooling system is an important part of the automobile engine. Its performance directly affects the engine's overall operation and longevity. This article provides a brief overview of the structure of the engine cooling system. The Honda Accord Sedan has been selected for illustration purpose. Common failures for the engine cooling system will be addressed and appropriate diagnostic tests on the main components will be suggested. Detailed diagnostics reports and an appropriate repair strategy for the engine cooling system will be proposed in this article to serve as references for fault diagnosis and automobile maintenance.
Keywords: automobile engine, cooling system, fault diagnosis, repair
也顺便把原文也润笔了：
冷却系统是汽车发动机的一个重要部分,其性能直接影响发动机的整体运作和寿命.本文将简要地介绍发动机冷却系统的结构,以本田雅阁轿车为例,陈述发动机冷却系统的常见故障,并对主要零件提出应作的诊断检测.本文会提出了较为详细的诊断及检修方案,为发动机冷却系统的故障诊断及汽车检修提供一定的参考.
关键词：汽车发动机、冷却系统、故障诊断、检修

1年前追问

kalaimi007 举报

那你翻译的润笔之后的？

举报 heyduo

是的。中英对照！

kalaimi007 举报

意思差不多那帮我翻一下这个
汽车发动机冷却系故障诊断与检修
谢了

举报 heyduo

Fault diagnosis and repair for automobile engine cooling system

可能相似的问题

英语翻译论文摘要翻译摘 要冷却系是汽车发动机重要组成部分,其性能直接影响发动机的正常工作.本文在简要介绍发动机冷却系的基

英语翻译论文摘要翻译摘要冷却系是汽车发动机重要组成部分,其性能直接影响发动机的正常工作.本文在简要介绍发动机冷却系的基