英语翻译“你起床这么早啊,我刚起床呢!” 请高手给我翻译这句.“你到学校（大学）了吗？我好想你。” 用英语翻译下。

rr的鹰 1年前 已收到9个回答 举报
赞

乱世心爱 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

You got up so early,and I just got up.
Have you arrived at your college?I miss you so much.

1年前

4

750223 幼苗

共回答了92个问题 举报

"You get up so early, I just get up!"

1年前

1

rongyan 幼苗

共回答了3个问题 举报

You get up so early, ah, I just got it
Have you got to the college? I miss you so! 或者i was so missing you.
你这样没有语境的翻译，而且从你表述中看不出最确切的一种时态。就会有多种译法。 就像 "我好想你"。用一般现在时，或者进行时翻译皆可。

1年前

1

喜欢女孩的 幼苗

共回答了522个问题 举报

“你起床这么早啊，我刚起床呢！”
"Wow, you get up so early, I am just out of my bed!"
“你到学校（大学）了吗？我好想你。”
"Have you arrived at your school (University)?, I miss you so much."

1年前

1

gmym 幼苗

共回答了1个问题 举报

how early you get up！I have just woke up

1年前

1

债陇赏 幼苗

共回答了2个问题 举报

you're so early, i just wake up.
Have you arrived at school? I miss you so much.

1年前

1

爱maybe凋零 幼苗

共回答了94个问题 举报

how early you get up!i just get up!

1年前

0

siyuexue 幼苗

共回答了11个问题 举报

You are such an early bird！I just got up.
第二句必须用过去时，是过去的时间发生的事，不能用现在时。

1年前

0

jenve 幼苗

共回答了5个问题 举报

You get up so early, I just get out of my bed!
Have you arrived at the college? I miss you so!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.160 s. - webmaster@yulucn.com