英语翻译We have been expecting your email so as to confirm wheth

英语翻译
We have been expecting your email so as to confirm whether you are the right winner of this award promotion.
As the matter of fact,kindly answer this below question carefully:
1.Will you like you fund to be proceed through a certified bank draft check
2.Or to be transferred into your beneficiary bank account.
3.Whether you will be coming in person or to send your representative who will help you to obtain some necessary document and sign on your behalf.
4.Incase you cannot be able to come,you will require an Attorney (Lawyer) who will represent you and proceed your winning payment document and sign as the witness.
Further more,two documents will be require ,one Affidavit of claim from the British high court and two approval certified document from the ministry of foreign exchange department.
NOTE:Your winning prize will be automatically disqualified if you fail to follow our official claiming instruction and procedures.Meanwhile here is your insurance certified obtained from the fidelity insurance company to confirmed that you are the beneficiary owner of this fund.
Kindly treat this urgent and get back to us immediately.
kimmie_1339 1年前 已收到6个回答 举报

meilingsong 幼苗

共回答了15个问题采纳率:100% 举报

我们期盼着你的来信,以便确认你是否是合法的受益金获得者.
事实上,请小心仔细地回答以下问题:
1.你愿意将你的资金通过认证过的银行汇票/支票进行处理吗?
2.或者转入你受益人银行账号中?
3.你是否是本人亲自来或委派代理人过来帮你获得必要的文件并且代表你签字?
4.万一你不能来的话,你要委派一名代表你的律师去处理你的受益金付款文件并且作为见证人签字.
另外,需要两份文件,一是由英国高等法院开具的死亡陈述书;二是由国家外汇管理部门认可并被鉴定的文件.
注意:如果你不能遵循我们官方说明书和手续的话,你的受益金将自动被取消获得资格.与此同时,你的保险要被忠实保险公司鉴定并确认你是这笔资金的受益人.
请认真对待此次紧急事件并立即回复我们.
注:自己翻译的,这篇文章和保险赔偿金有关,不是什么推销将近之类的.

1年前

1

口水大饼 幼苗

共回答了15个问题 举报

我们盼望您的电子邮件以便证实您是否是这奖促进的正确的优胜者。
作为实际,亲切的答复这在仔细问题之下:
1。 将您喜欢您资助是通过一被证明的银行汇票检查进行
2。 或者将转移入您的受益人银行帐户。
3。 您是否亲自来临或送将帮助您获得某一必要的您的代表提供并且签字代表您的。
4.装箱您不可能能来,您将需要将代表您并且进行您赢取的付款文件并且签字作为证...

1年前

1

369976297 幼苗

共回答了1个问题 举报

我们一直盼望着您的电子邮件以确认是否正确,这个奖项得主的推广。

作为事实,请回答下面的问题。

1。你会喜欢你基金是通过认证的银行汇票,检查吗

2。或者是转移到你的受益人的银行帐户。

3。你是否将会在个人或送你方代表谁将帮助你获得一些必要的文件,在你所做的一切。

4。因为...

1年前

1

ffc61416 幼苗

共回答了120个问题 举报

我们盼望您的电子邮件以便证实您是否是这奖促进的正确的优胜者。
作为实际,亲切的答复这在仔细问题之下:
1。 将您喜欢您资助是通过一被证明的银行汇票检查进行
2。 或者将转移入您的受益人银行帐户。
3。 您是否亲自来临或送将帮助您获得某一必要的您的代表提供并且签字代表您的。
4.装箱您不可能能来,您将需要将代表您并且进行您赢取的付款文件并且签字作为证...

1年前

1

白花丝桃 幼苗

共回答了500个问题 举报

我们一直在等待您的邮件,以便确认您是否就是此次有奖促销活动的获奖者。
事实上,还需要请您仔细回答下列问题:
1.您是否接受银行汇票。
2.或者汇款至您的帐户。
3.您是否同意亲自来,或者委托他人以您的名义来领取相关的必要文件并签收。
4.如果您不能亲自来领奖的话,您需要请一位律师作为您的代表来处理奖金的支付事宜,并作为见证人签字。
此外,还需提交两种...

1年前

1

jerou 幼苗

共回答了199个问题 举报

楼主,这是我力求人性化的翻译,请看看
我们期盼着你的来信,以确认你是否是合法的受益金获得者。
事实上,请仔细完整地回答以下问题:
1.你愿意将你的资金通过认证过的银行汇票/支票的方式进行处理吗?
2.或者转入你的受益人银行账号中?
3.你是否需要本人亲自来或委派代理人过来帮你获得必要的文件并且代表你签字?
4.倘若你不能来,你须要委派一名代表你的律师...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com