英语中的否定转移由I think(believe,suppose等)引导宾语从句时，如果从句是否定形式，则要将not提前

英语中的否定转移
由I think(believe,suppose等)引导宾语从句时，如果从句是否定形式，则要将not提前，称否定转移。我的问题是如果主句的主语不是第一人称，那么还要否定转移吗？因为我在一些书上看到的是不一样的。如：He thought we couldn't work out that difficult problem. Mrs. White doesn't believe that her son is able to design digital camera.请给予具体说明，谢谢
醉舞飞天 1年前 已收到3个回答 举报

fechild 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

英语否定转移的几种情况及实例英语句中的否定转移，是中文与英文在否定表达形式上的一种差异。下面来看一句典型的句子： 英语：I don't think // I know you.中文：我想 // 我并不认识你。 比较一下上面两句子的结构，它们的区别非常明显：英语：(否定) // (肯定)中文：(肯定) // (否定) 根据中文句子来说，“不认识”在后半部分的宾语从句里，而英语却是在前半部分的主句里...

1年前

3

33901 幼苗

共回答了24个问题采纳率：75% 举报

这个不是固定的模式；所谓的否定转移；不仅是把not等否定词提前；只是表达上的方式不同；
打个比方：I think you are not right 与：I don't think you are right;这两个表述都没错的；只是习惯用后者较多；这就是你所说的否定前移；而当主语不是第一人称的时候；也是同样的道理拉！例如：He thought we couldn't work out t...

1年前

2

唱情歌的情哥哥 幼苗

共回答了17个问题采纳率：76.5% 举报

否定转移，只是在翻译上要把否定翻译在后面从句里，不是非要把not 提前吧，如你举得两个例句，只是两种表达方法，在翻译上要注意而已啊。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.361 s. - webmaster@yulucn.com