床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡.谁能翻译成英语?

狮子座大虾 1年前已收到6个回答举报

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

So bright a gleam on the foot of my bed.It seems like frost on the ground.Raise a head to look at the bright moon,sinking back again,I thought suddenly of home.

1年前

文零红泪幼苗

共回答了1个问题举报

中国文化博大精深，英文是翻译不过来的

1年前

喝杯清茶幼苗

共回答了8个问题采纳率：87.5% 举报

Bright,moonlight,before,bed/Doubt,is,frost,on ,the,ground /Look,at,the,bright,moon/Bowed,their,heads,and,remembering,home.

1年前

超级男孩幼苗

共回答了10个问题举报

不会。李白可能会~

1年前

椰风海韵2006 幼苗

共回答了5个问题举报

On A Quiet Night
I saw the moonlight before my couch,
And wondered if it were not the frost on the ground.
I raised my head and looked out on the mountain moon,
I bowed my head and thought of my far-off home.
by S. Obata

1年前

jelles 幼苗

共回答了6个问题举报

the light of the moon is in front of the bed like the frost on the floorWhen I up my head I watch the moon , i missWhen I up my head I watch the moon , I miss my hometown when I down my it.the light o...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答