英语翻译“人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步.”能不能帮我翻译成英语,用过google翻译,但翻译后在翻译

英语翻译
“人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步.”能不能帮我翻译成英语,用过google翻译,但翻译后在翻译回去有点奇怪,希望能帮忙给个地道的翻译,
忠华儿女 1年前 已收到6个回答 举报
赞

玻璃上的tt 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

life can be teated as playing chess .I would rather be a soldler, although moved slowly,there is nobody who seen me stepping back

1年前

3

s9927213 幼苗

共回答了2个问题 举报

For life is a chess game, and me shall be but a Pawn; Though slow I proceed, no one ever see me recoil. Life for chess, I wish

1年前

2

红手镯 春芽

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

Life is a chess game. I wouldn't mind being a pawn, who moves slowly yet never take a step back.

1年前

2

龙婷 幼苗

共回答了2个问题 举报

Life for chess, I wish for, though he can be slow, action who have seen the I step back.

1年前

1

zhangwusong1798 幼苗

共回答了5个问题 举报

Life is chess, and I am willing soldier in action, although slow, but who have seen me take a step back 正解

1年前

0

没你不行吗 幼苗

共回答了27个问题 举报

Life is as playing chess,I could be one piece from the bottom of my heart;though slowly I moved,I never turn back.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 1.633 s. - webmaster@yulucn.com