"train into me"可以这样用吗?

"train into me"可以这样用吗?
My capabilities to cooperate with people from different research fields were also well trained into me.
原意是：我与不同领域人员合作的能力也得到了很大的锻炼.
英语是一个朋友帮我改的,我写的原来没有最后的into me,他帮我加了上去.但我不知道这个into me加的是否合适,因为不知是否有这个用法.

smtlzy 1年前已收到2个回答举报

roger1226 春芽

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

My ability of working with people from different research fields were also greatly sharpened (enhanced, improved...).
My ability to work with people from different research fields were also greatly sharpened (enhanced, improved...).

1年前

agao1981 幼苗

共回答了13个问题举报

没有“into me”这个句子就已经很完整了。加上去画蛇添足。而且意思上也说不通。
如果按改过的翻译过来 “我的……能力得到了很大的锻炼，变成了我。”
意思根本就不明确。

1年前

可能相似的问题

What time does the train arrive? 为什么句子中用arrive?

1年前1个回答
对划线提问Jim went to（Shanghai）by train

1年前3个回答
The train collision in east China's Zhejiang Province has ki

1年前3个回答
英语翻译_____________ from Nanjing to Shanghai by train.

1年前1个回答
I think ______ at the train station will surprise Aunt Kate.

1年前1个回答
请翻译We went to school by train.

1年前5个回答
改同义句 To travel by train is much more comfortable and enjoyab

1年前4个回答
1.磁悬浮列车能达到每小时431公里的高速.The maglev train can（）a （）（）of 431 km（

1年前1个回答
The+train+can+run+at+300+kilometres+an+hour.的中文是什么

1年前1个回答
on est en train de construire un parking,bientot on ne laiss

1年前1个回答
Have you ever thought of taking a train and having an advent

1年前1个回答
the train was gone ____ I got to the railway station

1年前3个回答
括号里填什么?——can you go by ship_____________by train?——i can go

1年前1个回答
英语此空填什么---We have to be quick,the train starts at 10:00---Do

1年前4个回答
汉译英The train is traveling_____ _____ _____ _____ sixty kilom

1年前2个回答
Have you ____(查阅) the time of the next train in the timetabl

1年前4个回答
听广播，填写表格中所缺内容，广播读两遍。 Train No. 1.____________ Time during th

1年前1个回答
下火车英语geT加什么介词train 就是get 什么 train.

1年前1个回答
The train _______ at the present speed until it reaches the

1年前1个回答
I am sorry you can not take that train it( )ten minutes ago

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答