astonished shocked区别

astonished 、shocked
①共同点：都可以做形容词,修饰人而不是事物,在句中作表语.例如：
We are shocked /astonished at the news that Yaoming has retired from NBA.
听到姚明已经从NBA退役的消息我们感到很震惊/吃惊.
②不同点：表示“惊讶”的程度稍有不同：
astonished [ə'stɔniʃt] adj.filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock使惊愕/使惊奇/使诧异的【程度甚于surprise,弱于shocked】
shocked [ʃɔkt] adj.struck with fear,dread,or consternation震惊的；令人震惊的【程度最强,甚至达到使人“休克”,惊异到“性命休矣”之境】

在意思上没什么区别，美国人口语上会使用shocked　较多．
用astonished别人会觉得有点文绉绉的不自然．