由how引导的表语从句如何翻译,引导词how有几种意思,请好心人举例说明,谢谢了!

ZHONG萍 1年前 已收到3个回答 举报
赞

地理地理 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

how 引导表语从句,how 在从句中作方式状语,翻译成如何或怎么样就可以了.
The problem is how we can help him .问题是我们如何能帮他.
What I don't understand is how he could do such a silly thing .我不明白的是他当时怎么会做出那么傻的事.

1年前 追问

6

ZHONG萍 举报

That's how people in England say “weekend”中how翻译成什么呢？

举报 地理地理

这就是英国人如何（ 怎么样）说周末的。

ZHONG萍 举报

明白了，thank you！#^_^#

举报 地理地理

满意请采纳！

ZHONG萍 举报

ok！！！ ^v^

最爱猫的人 幼苗

共回答了69个问题 举报

像他们说的，翻译成“如何，怎么”就好了。
“what we want to know is how we do it.” "我们想知道的是接下来该怎么做"

1年前

3

rr一号 幼苗

共回答了49个问题 举报

例如The question is how you can finish it in one hour.翻译为：问题是你怎样可以在一个小时内完成它。
先翻译The question is，再翻译主语you，再翻HOW,接着就是按照陈述句的语序翻译

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.074 s. - webmaster@yulucn.com