求高手,将下列法语短语翻译成英语

求高手,将下列法语短语翻译成英语
toutes affaires cessantes
meaning: top priority, to be proceeded with all/every other business to be stopped.
looking for a similar expression in English, if any. Thanks in advance.
不好意思,需要翻译的是这个短语:toutes affaires cessantes

而且不需要翻译成汉语,而是希望找个英语的短语匹配,或至少类似,
并有相同的意思,那就是停下一切其他的活动,来完成它这样的优先状况.
逍遥笨猪 1年前 已收到1个回答 举报

悟空的柏拉图ff 幼苗

共回答了18个问题采纳率:77.8% 举报

我查了牛津法英词典.这个短语翻译成英语的话,只有一个单词:forthwith
牛津法英词典应该是蛮权威的吧

1年前 追问

2

逍遥笨猪 举报

谢谢你了,小朋友。牛津词典的权威是毋庸置疑的。这个forthwith也基本上符合原意。只是,本想找个短语,而非孤零零的一个词,微嫌遗憾。。。事无万全,本就如此。再谢了。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com