英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.上午和教会的Minister在咖啡店度过了愉快的咖
英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
1.上午和教会的Minister在咖啡店度过了愉快的咖啡时光；
2.下午和朋友在Westfield度过了愉快的咖啡时光；
3.很荣幸能够和上学期原来的组员重新组合在一起完成这学期的assignment.
我的翻译：
1.I spent a good cafe time with church minister in a cafe bar in the morning;（我一直很困惑如果超过10点了,要表达上午还能用morning吗?）
2.I spent a good cafe time with my friend in Westfield in the afternoon;
3.I am very appreciate that with the same group member last semester to do the assignment this semester.
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
1.上午和教会的Minister在咖啡店度过了愉快的咖啡时光；
2.下午和朋友在Westfield度过了愉快的咖啡时光；
3.很荣幸能够和上学期原来的组员重新组合在一起完成这学期的assignment.
我的翻译：
1.I spent a good cafe time with church minister in a cafe bar in the morning;（我一直很困惑如果超过10点了,要表达上午还能用morning吗?）
2.I spent a good cafe time with my friend in Westfield in the afternoon;
3.I am very appreciate that with the same group member last semester to do the assignment this semester.
赞 yfsr81 幼苗
共回答了25个问题采纳率：88% 举报
很高兴为您
1.上午和教会的Minister在咖啡店度过了愉快的咖啡时光；
I spent a good cafe time with church minister in a cafe bar in the morning;
a.度过愉快的时光 地道的英文是have a good time或者enjoy oneself
b.12点前都可以表示上午morning
I had a good cafe time with the churm minister in a cafe in the morning.
2.下午和朋友在Westfield度过了愉快的咖啡时光；
I spent a good cafe time with my friend in Westfield in the afternoon;
同上+朋友若不止一个要加s
I had a good time with my friends in Westfield in the afternoon.
3.很荣幸能够和上学期原来的组员重新组合在一起完成这学期的assignment.
I am very appreciate that with the same group member last semester to do the assignment this semester.
a.appreciate是动词"感激"而非“荣幸”,am也是动词,不可连用,可将appreciate改为形容词honored“荣幸的“
b.宾语从句that...无谓语,句子成分不完整
c.组员用crew较好
d.同一句中,单词尽量不要重复,将后一个semester改为同义词term
I am honored that I can work with the same crew of the last semester to do the assignments this term.
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------
呼吁：共同抵制不处理提问者
行动：坚决拒绝为其二次解答
1.上午和教会的Minister在咖啡店度过了愉快的咖啡时光；
I spent a good cafe time with church minister in a cafe bar in the morning;
a.度过愉快的时光 地道的英文是have a good time或者enjoy oneself
b.12点前都可以表示上午morning
I had a good cafe time with the churm minister in a cafe in the morning.
2.下午和朋友在Westfield度过了愉快的咖啡时光；
I spent a good cafe time with my friend in Westfield in the afternoon;
同上+朋友若不止一个要加s
I had a good time with my friends in Westfield in the afternoon.
3.很荣幸能够和上学期原来的组员重新组合在一起完成这学期的assignment.
I am very appreciate that with the same group member last semester to do the assignment this semester.
a.appreciate是动词"感激"而非“荣幸”,am也是动词,不可连用,可将appreciate改为形容词honored“荣幸的“
b.宾语从句that...无谓语,句子成分不完整
c.组员用crew较好
d.同一句中,单词尽量不要重复,将后一个semester改为同义词term
I am honored that I can work with the same crew of the last semester to do the assignments this term.
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------
呼吁：共同抵制不处理提问者
行动：坚决拒绝为其二次解答
1年前
7
可能相似的问题
你能帮帮他们吗