英语翻译Translation activities begin when people living in diffe

英语翻译
Translation activities begin when people living in different cultures use different languages as tools of communication.With the development of translation studies,translation of film titles begins to draw people's attention.But how to translate film titles in different situations?How to categorize them?What are the factors that affect the translation of film titles?Given one title with several different translations,how to make the best choice?With more and more problems arising,one film name has several different translations.This paper attempts to research on the translation of film titles,focusing on the current situation,translation solution and vice versa.
还我阿花 1年前 已收到9个回答 举报

小黑花 幼苗

共回答了27个问题采纳率:88.9% 举报

翻译初始的作用是为生活在不同文化、使用不同语言的人们提供沟通工具.随着翻译这门学科的发展,电影片名的翻译开始吸引大众的目光.但是,如何在不同情况下为片名翻译?怎样将它们分类?有哪些因素影响着片名翻译?一个片名存在许多不同译法的情况下如何做出最好多选择?随着越来越多的问题浮现,一个片名出现了多种不同的翻译.本篇论文试着就当前现况和翻译问题的解决方案这两方面对电影片名的翻译工作进行论证(探讨).
希望能帮上您.

1年前

9

白玫瑰奶茶 幼苗

共回答了43个问题 举报

翻译活动的开始,当人们在不同的文化生活,作为通讯工具使用不同的语言。随着翻译研究的发展,开始对电影片名的翻译,但如何把电影片名在不同状态下自身的情况吗?如何分类?什么是影响因素,影视翻译的头衔呢?给予一头衔,几个不同的翻译,如何把最佳的选择吗?随着越来越多的问题产生的,命名一部的影片有几个不同的翻译。 本文在影片标题的翻译试图研究,集中于当前形势,翻译解答反之亦然。...

1年前

2

zpai 幼苗

共回答了1个问题 举报

人们生活在不同的文化背景下,把不同的语言作为交流的工具,翻译工作也就随之开始。随着的译学研究的发展,对电影标题名称的翻译开始吸引人们的眼球。但是在不同的情景下要如何翻译电影标题呢?又要如何去分门别类?哪些因素会影响到电影标题翻译的效果?一个标题往往会被给予好几个不同的译名,如何做出最佳的选择?随着越来越多的问题冒出来,一个电影标题也就同时有几个不同的译名了。此篇论文旨在研究电影标题的翻译,着眼于当...

1年前

2

fatdong 幼苗

共回答了1个问题 举报

what are the factors affecting internatinal balace of paymemt

1年前

2

qsq_adsl 幼苗

共回答了1个问题 举报

阿凡达
An Alien Language
The blockbuster film Avatar has been a smash hit at the box office in the UK and around the world, becoming the fastest film ever to earn $1bn (7bn yuan) in ticket sales...

1年前

2

njzpkj 春芽

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

今天下午

1年前

2

古悦 幼苗

共回答了1个问题 举报

what can you do when you cucle in the country? 的汉语意思

1年前

2

yutengjie 幼苗

共回答了1个问题 举报

摘 要: 肾癌(carcinoma of kidney)又称肾细胞癌,肾腺癌,起源于肾小管上皮细胞,可发生于肾实质的任何部位,是成人肾脏最常见的恶性肿瘤 其患病率占成人恶性肿瘤的3% ,但以上、下极为多见,少数侵及全肾;左、右肾发病机会均等,双侧病变占1%~2%。肾癌是泌尿系常见恶性肿瘤, 手术仍是首选治疗方法。放疗在术后辅助治疗中所起作用尚无定论。肾细胞癌位置深在,病程进展隐蔽, 当出现血尿、...

1年前

0

lajiqaz 幼苗

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

what are the factors affecting internatinal balace of paymemt

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com