Wuthering Height为什么译成“呼啸山庄”

Wuthering Height为什么译成“呼啸山庄”
它们单独时分别是什么意思?
海豚1217 1年前 已收到3个回答 举报
赞

蓝狐孤泪 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

wuther是一个象声词.就是像刮风的声音.
height是高处的意思.
所以高处就是在山上,所以是山庄
刮风就是呼啸喽.

1年前

10

monterli 幼苗

共回答了20个问题 举报

呼啸山庄是Mr. Heathcliff的住所，Wuthering是形容这地方在风暴的天气里所受的气压波动。

1年前

2

cxmh 幼苗

共回答了1642个问题 举报

wuthering[ˈwʌðərɪŋ] adj
(of a wind) blowing strongly with a roaring sound
(of a place) characterized by such a sound
height n.
高, 高度; 绝对高度
最高点, 顶点; 极度

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com