英语翻译舟下建溪 方惟深客航收浦月黄昏,野店无灯欲闭门.倒出岸沙枫半死,系舟犹有去年痕.怎么翻译呀

hanantang 1年前 已收到1个回答 举报

心语如网 春芽

共回答了23个问题采纳率:87% 举报

“月黄昏”三字为两诗营造氛围,表达心绪定下了基本色调.客船、“无灯”野(小)店、“半死”枫树,这一切都笼罩在昏黄的月光中,暗淡朦胧,营造了一种凄迷、萧索、沉寂的氛围,表达了诗人孤寂怅惘的心绪.

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com