请教大师“屡败屡战”用英语咋说?

请教大师“屡败屡战”用英语咋说?
感谢大师的点拨，俺也拟了一句：“Even if suffer repeated defeats,all the same keep on fighting.特此请求大师不吝赐教。
Google测试员3232 1年前 已收到2个回答 举报
赞

nteemr 幼苗

共回答了12个问题采纳率：75% 举报

suffer repeated defeats but keep on fighting.
首先申明我不是大师.不过你的句子有个问题,你发现没呀?没主语,这可不行!试改：Even if we suffer repeated defeats,we keep on fighting.

1年前

8

ppsfq 幼苗

共回答了14个问题 举报

We never gave up: the more we lost，the harder we fought back.
如果不要那么斗志昂扬的话，也已照字面译：
Whenever we lost, we just fought back.
不过我您愿相信第一种译法更贴近曾国藩的愿意与人格。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com