懂英语的进If you were a teardrop,（ ）In my eye,（ ）For fear of losi

懂英语的进
If you were a teardrop,
（ ）
In my eye,
（ ）
For fear of losing you,
（ ）
I would never cry
（ ）
每段都翻译出来,帮我注释在旁边
还有把 “献给天使”这4个字翻译成英语.
3Q..
到底to Angel,
for the angel,
consecrate to the angle
哪个才是 献给天使
还有大小写有没问题?
漠雪云儿 1年前 已收到6个回答 举报
赞

liu1078 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

If you were a teardrop： 如果你是一滴眼泪
In my eye： 在我的眼睛里
For fear of losing you： 因为害怕失去你
I would never cry： 我将永远也不哭泣
这应该是一手短诗：如果你是我眼里的一滴泪,失去你的恐惧将使我永不哭泣.
献给天使：For an Angel
consecrate to the angle 过于正式,而且consecrate多数是指献给死去的,很伟大的,可能被人当神灵供奉的人才用的.
to Angel 可能会让人误以为 Angel 是个人名.
关于大小写：如果是做标题,第一个词和所有重要的词都要到写字母开头.要使用在句子里就不需要大写了.

1年前

6

封此号者oooo 幼苗

共回答了18个问题 举报

If you were a teardrop,
（如果你是颗泪珠 ）
In my eye,
（在我眼里 ）
For fear of losing you,
（因为害怕失去你 ）
I would never cry
（我绝对不会哭 ）
献给天使: for the angel

1年前

1

猪兔呈祥 幼苗

共回答了2个问题 举报

If you were a teardrop,
（ 如果你是我的一滴泪）
In my eye,
（ 在我眼里）
For fear of losing you,
（害怕失去你 ）
I would never cry
（因此我不会哭泣 ）
那个是``For my angel``

1年前

1

款和声明 幼苗

共回答了23个问题 举报

如果你是我眼中的一滴泪，由于害怕失去你，我会不再哭泣。
consecrate to the angle

1年前

0

女人的聪明是种病 幼苗

共回答了66个问题 举报

If you were a teardrop,
（ 如果你是一滴泪）
In my eye,
（ 在我的眼里）
For fear of losing you,
（ 担心失去你）
I would never cry
（ 我将不会不哭泣）
For my angel.....

1年前

0

feng2084 幼苗

共回答了2个问题 举报

If you were a teardrop = 如果你是一滴眼泪
In my eye = 在我的眼睛里
For fear of losing you = 害怕失去你
I would never cry = 我永远也不会哭泣
to Angel

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com