希望得到你的帮助.1、外面下雨了,因为忘记收衣服了,雨水把衣服全部淋湿了.2、脂肪不能转化为肌肉,而肌肉同样不能转化为脂

希望得到你的帮助.
1、外面下雨了,因为忘记收衣服了,雨水把衣服全部淋湿了.
2、脂肪不能转化为肌肉,而肌肉同样不能转化为脂肪.
这句话书上的翻译是：Fat cannot change into muscle any more than muscle can change into fat.（不是肌肉也不能转化为脂肪吗?为什么后面说muscle can change into fat?难道这里的than有其他意思?）
3、see sb off可以表达为送别的意思吗?
我明天要去机场送朋友.I am going to the airport to see my cyber friend off?还有其他的表述吗?
4、你的研究项目进展得怎么样了?
翻译为：How are you getting along with your research?
get along可以表达什么意思?

sdgvsdf 1年前已收到1个回答举报

lolitacao 幼苗

共回答了10个问题采纳率：100% 举报

It has been raining outside; since I forgot to take the clothes in, they all got soaked in the rain.
2. 答案太奇怪了,我会翻译为
Fat cannot turn into muscle just as muscle cannot turn into fat.
3. 可以这么说
see sb. off就是最常用来表达“送行”的
也可以说send off
4. 可以这么说,get along 有询问进展的意思
还可以表达日渐年长
还可以表达与人相处

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答