求英语高手将企业名称中译英我要做张名片,需将“汉中信诚装潢团队”译成英文.“汉中信诚装潢团队”是一个集团,主要就是室内装

求英语高手将企业名称中译英
我要做张名片,需将“汉中信诚装潢团队”译成英文.“汉中信诚装潢团队”是一个集团,主要就是室内装潢装修,麻烦英语高手给翻译一下.
尽可能中英文字符相等,便于排版.
信诚(SINCER)相当与公司的商标,一定要用上.

湘南海鲲 1年前已收到4个回答举报

wydh 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

Credit & Sincer Decorating Team of Hanzhong
credit是信用,sincer是诚实,decorating是室内装饰等,team是团队（另外要是集团的话最好用Group这个单词）.
但是楼主说"信诚(SINCER)相当与公司的商标,一定要用上."
sincer没有这个词呀.只有
sincerity
n.
诚挚,真实,真挚
不知道是否可以用这个词

1年前