爱情是事外者所不能理解的.用英语怎么讲?

爱情是事外者所不能理解的.用英语怎么讲?
我不要用词典翻译的,就是它原来的句子.
这个是一句莎士比亚的名言
龙王651 1年前 已收到3个回答 举报
赞

xuzai123456 幼苗

共回答了23个问题采纳率：100% 举报

"Love looks not with the eyes but with the mind."
--Helena
A Midsummer Night's Dream (I,i,234)
莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》中的一句话,通过Helena的口说出来的.

1年前 追问

5

龙王651 举报

请问我问的这句话莎士比亚用英语怎么讲？

举报 xuzai123456

Love looks not with the eyes, but with the mind.
燕子能找到的最接近“爱情是事外者所不能理解的”，就是这一句了。

独步客 幼苗

共回答了11个问题 举报

Love is not a thing that outsider can understand

1年前

1

wilson_re 幼苗

共回答了45个问题 举报

Love cannot understand by an outsider.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.312 s. - webmaster@yulucn.com