求解答：请问“我一直关注着你，用一切你知道或不知道的方式”翻译成英语怎么说？谢谢

嗷嗷不叫 1年前已收到6个回答举报

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

I have always been caring for you in many ways you know or don't know.

1年前

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

意译吧，直译就不伦不类了。
I have always been backing you up，either you noticed it or not.

1年前

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

I am paying close attention to you evey day,you known all or way dont' known.

1年前

共回答了14个问题采纳率：71.4% 举报

I'm pay attation to you all the time in many ways you know or don't know.

1年前

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

I aways stare on注视 you like spy间谍,you never feel this way方式.

1年前

共回答了9个问题采纳率：66.7% 举报

I pay attention to you all the time by every ways you know or don't know.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答