英语翻译：“我和你没什么好说的!”怎样翻译比较地道?

chxrxq 1年前 已收到16个回答 举报
赞

zdczhang 春芽

共回答了17个问题采纳率：70.6% 举报

我和你没什么好说的
I ain't got nothing to say to you!
I have nothing to say to you

1年前

10

跳跳糖223 幼苗

共回答了108个问题 举报

我和你没什么好说的
1：I have nothing to talk with you.

2.You and me are not in a same world.

3.We do not have a language for that.

4.You are out of my world.

希望能帮到你，(*^__^*)

1年前

2

很委屈的人 幼苗

共回答了2090个问题 举报

I've nothing to say to you

1年前

2

fairxhf 幼苗

共回答了7个问题 举报

I have nothing to say to you. 或者直接说 Shut up 得了

1年前

2

乔丹羽 幼苗

共回答了1个问题 举报

I have no words with you

1年前

2

hnn53497 幼苗

共回答了57个问题 举报

I do not want to talk with you.

1年前

1

深蓝1000 幼苗

共回答了7个问题 举报

There are no words to say to you

1年前

1

altlat 幼苗

共回答了11个问题 举报

I have nothing to say with you.

1年前

1

栋制造 幼苗

共回答了4个问题 举报

I have nothing to talk with you

1年前

0

dl69 幼苗

共回答了6个问题 举报

There's nothing I can say to you!
比较正式
Fu*k off!
脏话
There is nothing else that can be said.
手打，希望采纳。
如需要更多请追问

1年前

0

不周007 幼苗

共回答了48个问题 举报

We have nothing in common.
我和你没有共同语言，地道。

1年前

0

滴眼液 幼苗

共回答了15个问题 举报

You and I have nothing to say

1年前

0

时代宠儿 幼苗

共回答了3个问题 举报

I have nothing to say to you

1年前

0

chengso3466 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

there is nothing to talk with you.

1年前

0

北梦云 幼苗

共回答了26个问题 举报

I have nothing to say to you

1年前

0

LibraQ 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

i have nothing to say with you

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 31 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com