英语翻译现代市场经济作为一种新型的契约文明,内在地生成着一种对社会信任的期盼和需求,突出表现在:社会信任是市场经济产生与

英语翻译
现代市场经济作为一种新型的契约文明,内在地生成着一种对社会信任的期盼和需求,突出表现在:社会信任是市场经济产生与发展的基础,是市场经济良性运行的必备条件,是现代市场经济主体获取效益的源泉.
翻译成英文
ll的祝福 1年前 已收到10个回答 举报

牵挂一生 幼苗

共回答了20个问题采纳率:85% 举报

楼上的几位,都是机器翻译的吧?
1.契约文明有固定说法,是contract civilization
2.作为……………是翻译成as……应该放在开头,看你们翻译的顺序,貌似都是直接按照原文翻译的.
As a new type of contract civilization,modern market economy is expecting and asking for social trust,which can be embodied by that social trust is the foundation for the generation and development of modern market economy,the necessary condition of the positive operation of market economy and the source from which the subject of modern market economy can obtain their benefit.

1年前

6

grace_lxy 幼苗

共回答了9个问题 举报

翻译结果如下:
Modern market economy as a civilization, a new type of contract, inherently generates a trust to society's expectations and needs, especially in: the social market economy, trust is the fo...

1年前

2

cjtaitan 幼苗

共回答了9个问题 举报

现代市场经济作为一种新型的契约文明,内在地生成着一种对社会信任的期盼和需求,突出表现在:社会信任是市场经济产生与发展的基础,是市场经济良性运行的必备条件,是现代市场经济主体获取效益的源泉。
Modern market economy as a new contract, to generate the civilization of social trust an expectation...

1年前

2

林纾萍 幼苗

共回答了7个问题 举报

Modern market economy as a new type of contract civilization, inherently generates a trust to society's expectations and needs, especially in: the social market economy, trust is the foundation and de...

1年前

2

乙巳tt 幼苗

共回答了2个问题 举报

Modern market economy is one kind of late-model contract civilization , is around being generating one kind of the look forward to sum need , outstanding behaviour having confidence in society inheren...

1年前

1

FJJ6623330 幼苗

共回答了18个问题 举报

Modern market economy as a new contract, to generate the civilization of social trust an expectation and demand, outstanding performance in: social trust is produced with the development of market eco...

1年前

0

中科人力资源109 幼苗

共回答了16个问题 举报

Modern market economy as a civilization, a new type of contract, inherently generates a trust to society's expectations and needs, especially in: the social market economy, trust is the foundation and...

1年前

0

sheepbleatsh 幼苗

共回答了27个问题 举报

As a new type of contract civilization,modern market economy inherently generates expectations and needs from social trust. It is profoundly manifested in that the social trust is the the foundation o...

1年前

0

putiant 幼苗

共回答了717个问题 举报

Modern market economy as a civilization, a new type of contract, inherently generates a trust to society expectations and needs, especially in: the social market economy, trust is the foundation and d...

1年前

0

西风shouma 幼苗

共回答了23个问题 举报

As a new type of contract civilization, the Modern Market Economy, itself growing a strong desire and demand towards the faith from our society. These kind of requirements especially on the following ...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com