以2个实例说明为什么英语字母发音规律

quyun 1年前 已收到1个回答 举报

dsbutcher 幼苗

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

中国人学英语,非常头痛的一件事就是很多英语单词发音没有规律.这里举2两个例子,也许你会更理解为什么会有这么多不规律的发音.外来词汇是影响英语发音不规律的一个最主要原因,而英语的外来词汇(或根据外来词汇演变过来的词汇)非常多.我下面举例中国词汇对英语的影响.我们知道,中国人的姓名(包括地名),翻译成英语时一般是直接按其拼音翻译过去的,而且其发音也按汉语拼音来发音.比如李先生,翻译过去时为Mr.li,这时的“li”的英语音标为(li:),但是我们知道,按照英语本身的发音规则,单词li的发音应为(lai).于是,Mr.li(li:)中的“li”成了不规则发音.又比如,谢先生翻译过去为Mr.xie,这时的“xie”的英语音标为(e),而按英语发音规则“xie”的英语音标应为(zi:).

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com