right out的问题今天看friends有一句：a bra right out the sleeve!这个句子是不是
right out的问题
今天看friends有一句：a bra right out the sleeve!
这个句子是不是字幕有错?是不是应该是a bra right out of the sleeve?
我找了不少地方,很少看到right out 后面不加of 直接跟名词的.
而且这句应该是口语省略了动词了,如果还原,原句应该是什么?望高手指教.
今天看friends有一句：a bra right out the sleeve!
这个句子是不是字幕有错?是不是应该是a bra right out of the sleeve?
我找了不少地方,很少看到right out 后面不加of 直接跟名词的.
而且这句应该是口语省略了动词了,如果还原,原句应该是什么?望高手指教.
赞 Wszce 幼苗
共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报
附上字幕：
Monica:Would you let it go?It's not that big a deal.
Ross:Not that big a deal?It's amazing.Ok,you just reach in there,there's one little maneuver,and bam,a bra right out the sleeve.All right,as far as I'm concerned,there is nothing a guy can do that even comes close.Am I right?
我理解的是right在这里是副词,立即马上的意思.out有动词的词性,暴露出现的意思
Monica:Would you let it go?It's not that big a deal.
Ross:Not that big a deal?It's amazing.Ok,you just reach in there,there's one little maneuver,and bam,a bra right out the sleeve.All right,as far as I'm concerned,there is nothing a guy can do that even comes close.Am I right?
我理解的是right在这里是副词,立即马上的意思.out有动词的词性,暴露出现的意思
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗