文言文翻译请老师翻译一下:《礼记’大传》说宗子合族之礼道∶“同姓从宗合族属,异姓主名治际会。名著而男女有别。其夫属乎父道

文言文翻译
请老师翻译一下:《礼记’大传》说宗子合族之礼道∶“同姓从宗合族属,异姓主名治际会。名著而男女有别。其夫属乎父道者,妻皆母道也;其夫属乎子道者,妻皆妇道也。谓弟之妻为妇者,是嫂亦可谓之母乎?名者,人治之大者也,可无慎乎?”
寻找同性 1年前 已收到2个回答 举报

watersand 花朵

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

原文是:
同姓从宗,合族属;异姓主名,治际会。名著而男女有别。其夫属乎父道者,妻皆母道也。其夫属于子道者,妻皆妇道也。谓弟之妻妇者,是嫂亦可谓之母乎?名者,人治之大者也,可无慎乎?——《礼记•大传第十六》
参考译文如下:
同姓的人(即“父系时代本氏族里的人”)要依着血系的支分派别,(如先分为老大房、老二房、老三房,再各统率其所属的房分之类……),...

1年前

55

yy的飞行员 幼苗

共回答了23个问题采纳率:87% 举报

猫捕雀

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.246 s. - webmaster@yulucn.com