英语翻译下面两句话麻烦大家帮我翻成英文,1、由于我刚刚接手这份工作,还是挺生熟的,所以数据传送地晚了,希望你们能谅解!2

1、由于我刚刚接手这份工作,还是挺生熟的,所以数据传送地晚了,希望你们能谅解!
I just took over this job with little experience,so I was late in sending the data.I hope you'll forgive me!
2、这是这个月的数据,总数是...麻烦核对一下.
This is the data for the month and the total sum is...Please check it.