英语中表示位置的词前用什么介词？
在英语中，描述方位时，我们常会用到“left”（左）和“right”（右）这类词。一个常见的疑问是：在这些词前面应该使用什么介词？最标准、最常用的表达确实是“on the left”和“on the right”。介词“on”在这里表示“在…的一侧”，用于描述一个物体相对于另一个物体或观察者的静态方位。例如：“The bank is on the left of the post office.”（银行在邮局的左边。）这种用法清晰指明了物体所处的侧面位置。
介词“to”与“on”的区别
然而，英语方位表达并非一成不变。除了“on”，介词“to”也常与“left/right”搭配，但含义有细微差别。“To the left/right”通常强调运动的方向或一个相对更远、不直接相邻的位置。例如：“Turn to the right at the corner.”（在拐角处向右转。）这里强调的是转向的动作。而在比较两个独立物体的位置时，如“The park is to the east of the city.”（公园在城市的东面。）也常用“to”。简单来说，“on”侧重“紧邻的侧边”，而“to”侧重“朝向”或“在…方向”。
其他介词与语境考量
此外，根据具体语境，还可能用到“at”或“from”。例如，“at the left”可能用于指清单、表格或画面中的左侧项目。而“from the left”则用于描述来源或方向，如“He approached from the right.”（他从右边走过来。）理解这些介词的关键在于把握空间关系的动态与静态、紧邻与朝向。虽然“on the left/right”是基础且安全的通用选择，但根据你想表达的精确含义——是静态位置、运动方向，还是相对距离——灵活选用“to”、“at”或“from”，能使你的英语表达更加准确和地道。