Welcome to the real world!It sucks,but you're gonna love it

出自《老友记》
Monica:All right,you ready?
Rachel:No.No,no,I'm not ready!How can I be ready?"Hey,Rach!You ready to jump out the airplane without your parachute?" Come on,I can't do this!
Monica:You can,I know you can!
Rachel:I don't think so.
Ross:Come on,you made coffee!You can do anything!(Chandler slowly tries to hide the now dead plant from that morning when he and Joey poured their coffee into it.)
Ross:C'mon,cut.Cut,cut,cut,...
All:Cut,cut,cut,cut,cut,cut,cut...(She cuts one of them and they cheer.)
Rachel:Y'know what?I think we can just leave it at that.It's kinda like a symbolic gesture...
Monica:Rachel!That was a library card!
All:Cut,cut,cut,cut,cut,cut,cut..
Chandler:(as Rachel is cutting up her cards) Y'know,if you listen closely,you can hear a thousand retailers scream.
(She finishes cutting them up and they all cheer.)
Monica:Welcome to the real world!It sucks.You're gonna love it!
瑞秋从富贵人家的生活来到了平民的生活,莫尼卡说这才是真的世界,因为这个世界才有真情!
it sucks是说“真糟糕”

欢迎来到真实世界,它真讨厌,但你会喜欢它的.