英语翻译翻译这个句子1、“小家伙!愿你不辜负妈妈的辛勤 培养进入世界一流大学!---哈佛大学!我提前祝贺你!---来自干
英语翻译
翻译这个句子
1、“小家伙!愿你不辜负妈妈的辛勤 培养进入世界一流大学!---哈佛大学!我提前祝贺你!---来自干妈”
要求,尽量生动优美一些~
1、“小家伙！愿你不辜负妈妈的辛勤培养进入世界一流大学---哈佛大学！为了这美好时刻的到来，我提前祝贺你！---来自干妈”
我又增加了一些，希望高手再次补充。
翻译这个句子
1、“小家伙!愿你不辜负妈妈的辛勤 培养进入世界一流大学!---哈佛大学!我提前祝贺你!---来自干妈”
要求,尽量生动优美一些~
1、“小家伙！愿你不辜负妈妈的辛勤培养进入世界一流大学---哈佛大学！为了这美好时刻的到来，我提前祝贺你！---来自干妈”
我又增加了一些，希望高手再次补充。
赞 九华山小和尚 幼苗
共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报
已补充答案：
Hey young fella!Wish you can honor your mom's cultivation and get into Harvard,one of the top-notch universities in the world!Congratulations in advance for the upcoming beautiful moment!-Your another mom :P
英文中没有“干妈”一说,翻译干妈的用法显得不礼貌或怪怪的,所以直接调侃下你是“另一位妈妈”,他就懂啦
Hey young fella!Wish you can honor your mom's cultivation and get into Harvard,one of the top-notch universities in the world!Congratulations in advance for the upcoming beautiful moment!-Your another mom :P
英文中没有“干妈”一说,翻译干妈的用法显得不礼貌或怪怪的,所以直接调侃下你是“另一位妈妈”,他就懂啦
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗