翻译此句：It was a grey autumn day and the sky was full of large

翻译此句：It was a grey autumn day and the sky was full of large black clouds.
翻译后要介绍翻译方法和语法分析
主要是语法分析,拆开分析,逗号是拿来的,and是逗号么?of的作用是什么

chenyuehua 1年前已收到1个回答举报

猪小幼苗

共回答了21个问题采纳率：76.2% 举报

这是一个阴郁的秋天,天空乌云密布.
首先找出主干,it was a autumn.翻译为这是一个秋天,grey,形容词定语,修饰秋天,后半句也可这样分析.抽主干,即主谓宾,这样翻译更清晰清楚,有些很复杂的句子都能很顺利翻译下来.

1年前

可能相似的问题

英语翻译One beautiful autumn day,Robert was sitting in a tree in

1年前1个回答
英语翻译RT p：为什么是and jill 对不起打错了 IT WAS A DULL AUTUMN DAY AND J

1年前4个回答
It was a cold grey day in late November. The weather had cha

1年前1个回答
英语填空It was a beautiful autumn day.Isebelle was having a week

1年前3个回答
it was the mid-autumn day 1,000 years ago.

1年前4个回答
It was a beautiful day______（go）autumn.

1年前1个回答
英语翻译Grey 心情````Grey mood,not so good mood these days,every d

1年前1个回答
一片阅读理解（英语It was a fine day in autumn.Some girls and boys wer

1年前4个回答
中文翻译：Mid-autumn Day Mid-autumn Day is a Chinese festival.It

1年前1个回答
英语翻译The shadow of the day,will embrace the world in grey是一首诗

1年前1个回答
英语翻译it was not his grey house that made Mr Flinch unhappy.翻译

1年前4个回答
my mid autumn day高一英语作文（带翻译）

1年前1个回答
英语翻译1、Mr Flinch was the grey filling in a noise sandwich.〔此句

1年前1个回答
英语翻译Mr Flinch was the grey filling in a noise sandwich.‘This

1年前3个回答
英语翻译Mid Autumn Day is an autumn festive in China.It comes in

1年前1个回答
英语翻译1.outside the skies were grey and a strong wind was blow

1年前3个回答
关于英语翻译.Outside the skies were grey and a strong wind was blo

1年前1个回答
翻译1.mid-Autumn day 2.lantern festival

1年前1个回答
英语翻译MY HEART WAS GREY..THERE IS NOTHING BUT SAD IN MY HEART.

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答