英语翻译是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,

wenth555 1年前 已收到2个回答 举报

lawsir2007 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

it is god forsake us or god was forsaken by us?
跟 Meinteil的思路是一样的,不过我觉得用IT IS的句式更好些.
IT IS强调了“究竟是谁”这个意义
如果只是疑问句,在语气上会弱一些!

1年前

3

苏情时间 幼苗

共回答了1214个问题 举报

Are we forsaken by God, or is God forsaken by us?

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com