我是一个自学英语的.现在新概念英语第三册已经学完.

我是一个自学英语的.现在新概念英语第三册已经学完.
在学完第三册之后我将所有的课文和单词都复习了三次!我估计自己的词汇量在8000左右.因为我在看那个Altium Designer的教程,还有Painter的教程（纯英文的）的时候已经能够知道它大致的意思,教程上出来的单词不认识的已经不多.但是现在就是有一个问题：正如我刚才所说的,我只是能够大致的知道教程的意思.不能以一种非常准确,甚至是精确的汉语将它表达出来.也就是说如果让我将这个教程翻译成汉语,那差的可就太多了.这是为什么?不认识的单词已经不多了.但是我依然不能非常准确的将它表达出来?是不是我的阅读太少?学英语是不是阅读的这个量很重要?（到现在为止我的阅读量的确是很少的,但是我不知道这是不是主要的原因）先谢谢大家了.