请问一个翻译问题他们夜以继日地工作,为了能按时修建起这座大桥。

农夫三拳555 1年前 已收到3个回答 举报

希牙 幼苗

共回答了29个问题采纳率:86.2% 举报

they are working day and night to build the bridge on time.

1年前

1

wf666 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

谢谢帮主,但它恰恰是专有名词,并有以下短语"logical warrantability",“semantic warrantability”,“systemic warrantability”,"empirical warrantability",可否译作“可得证性”或“有根据性”?因为我在同一文中将warrant译作了“根据”。
希望对你能有所帮助。

1年前

1

6877174 幼苗

共回答了24个问题采纳率:91.7% 举报

They workded day and night so that they could build up this bridge on time.
In order to build up this bridge on time, they workded day and night.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com