英语翻译说的是一个财政部长要避免产生的一个不好的公众形象,这个形象就是led by the stock market,c

英语翻译
说的是一个财政部长要避免产生的一个不好的公众形象,这个形象就是
led by the stock market,constantly scrambling to catch up with reality,or unable to treat what ails the economy
请教这个句子如何翻译的准确贴切!谢
再发一遍原文：
the unhealthy impression that he is (a) being led by the stock market,(b) constantly scrambling to catch up with reality,or (c) unable to treat what ails the economy.
这是我翻的：
受制于股票市场、总是在拆东墙补西墙，对经济循环中的恶性因素举手无措