爱尔兰位于欧洲大陆西北部的爱尔兰岛,由26个郡组成.北与英国的北爱尔兰相接,东隔爱尔兰海和圣乔治海峡与英国相对.南临西班

爱尔兰位于欧洲大陆西北部的爱尔兰岛,由26个郡组成.北与英国的北爱尔兰相接,东隔爱尔兰海和圣乔治海峡与英国相对.南临西班牙.中部为平原和低地,多湖泊和沼泽,沿海多高山和山地.
请问如何将这段话翻译成英文呢?简单通顺一些,要老外能听懂的,主要就是地理范围的应用啊~机译就不要啦~
羽爵 1年前 已收到3个回答 举报

llm198216 幼苗

共回答了27个问题采纳率:92.6% 举报

The Republic of Ireland, composed of 26 counties, is located on the island of Ireland, in the northwestern part of Europe. To the north, it borders the United Kingdom's Northern Ireland, and to the east faces the UK across the Irish Sea and Saint George's Channel. To the south is Spain. Ireland's central regions are largely covered by prairies and lowlands, and contain many lakes and marshes. Coastal areas are more mountainous.

1年前

6

FAN_YANG 幼苗

共回答了38个问题 举报

本来都翻译一半了,后来发现楼上是个美国的guy,就不show啦,我看了他的水平比我的高。自亏不如。不过这个倒是挺简单的,看不出,到了口语和短语上咱就不是楼上对手啦。

1年前

2

susuye1982 幼苗

共回答了28个问题 举报

Ireland is located in the northwest Europe by 26 county bumper, composed. North and British Northern Ireland connect, east across the Irish sea isolation with British relative and st. South near Spain. In the middle is plain and lowlands, many lakes and swamps, coastal many mountains and mountainous.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.081 s. - webmaster@yulucn.com